www.ido2005.deutsch.info.pl

IDO-BERICHTE

Kurzbericht über
DIE IV. INTERNATIONALE DEUTSCHOLYMPIADE
JUGEND-FORUM DEUTSCH
Warschau 2005

Bericht von Heidi Ortmann

Kapstadt, am 08.05.2005



WARSCHAU, 29.04. - 05.05.2005

Freitag, 29.04.2005
• alle Teilnehmer und Begleitpersonen bekommen ein IDO-Portfolio und Geschenke
• sehr interessante Länderpräsentationen der 20 teilnehmenden Länder


Samstag, 30.04.2005
• feierliche Eröffnung der IDO; Teilnahme Südafrikas wurde genannt und begrüßt
• literarischer Workshop „Polnische Literatur im Deutschunterricht”. Schüler wurden in 4 Gruppen eingeteilt und mussten anschließend ihre Workshopergebnisse prä-sentieren.
• ein besonderer Höhepunkt der IDO war der literarische Abend – Lesung des bekannten polnischen Schauspielers Olgierd Lukaszewiczs


Sonntag, 01.05.2005
• Schriftliche Prüfung: Kategorie I (unter 1000 Wochenstunden)
Kategorie II (über 1000 Wochenstunden)
1) Hörverstehen: 3 Texte, 20 Punkte
2) Leseverstehen: 2 Texte, 20 Punkte
3) Schriftlicher Ausdruck: Brief, 30 Punkte
mit Leitpunkten und genauer Angabe der Wörterzahl
Kriterien für die schriftliche Arbeit:
Inhalt 3
Kommunikative Angemessenheit 3
Text / Textaufbau 3
Lexik 3
Formale Richtigkeit 3
Insgesamt: 15 Punkte

• nachmittags fand eine Stadtrundfahrt und -führung statt


Montag, 02.01.2005
• Tag der Projektarbeit: die Kriterien für die Teambildung:
a) Kategorie
b) Alter
c) ein Vertreter aus je einem Land
• Thema: Menschenrechte: Die Schüler durften sich eins der 10 Menschenrechte aussuchen. Arbeitsformen: Gedicht, Plakat, Drama, Collage u.a.m. – aber kein Zugang zum Internet.


Dienstag, 03.05.2005
• Mündliche Prüfung in der Form von Präsentation der Projektarbeit: genaue Vorgaben für die Schüler.
• Bewertung: a) Individuell: kommunikative und sprachliche Kompetenz und
b) Team: Präsentationsinhalte
• Punkte für:
1) Präsentation: Vorstellung der eigenen Person und des Themas, sowie Darstellung und Begründung des ausgewählten Themas
2) Konversieren: Arbeitsstrategien im Arbeitsteam; Bezug von der Eigenerfahrung zum Thema durchziehen
3) Diskussion mit Prüfern
• Vorsitzende der Prüfungskommission: Frau Luise Kleiser (Goethe-Institut)
Prüfer: 4 Jurys mit je 3 Prüfern (deutsche Lehrer: DaM)


Mittwoch, 04.05.2005
• Preisverleihung
• Präsentationsbühne der besten Projekte
Die Schülerin Anna Shilina aus Kapstadt gehörte zu den Gewinnern der Projekt-arbeit: 2 Gruppen hatten Punktegleichstand
• Annas Projekt: Thema: Verbot der Diskriminierung
Anna war Moderatorin, stellte das Thema vor und führte durch die Präsentation, während die anderen beiden Schüler verschiedene Szenen spielten:
1) Diskriminierung der Geschlechter
2) II. Weltkrieg: Nationalsozialismus – Judentum
3) Apartheid
4) World Trade Center – Irak


Einige Anmerkungen:
• Mir ist aufgefallen, wie diszipliniert, ehrgeizig und zielgerichtet die Schüler vor allem aus den ehemaligen Ostblockländern arbeiten. Die Prüfer lobten die Leistun-gen und das Niveau der Schüler.
• Fast alle Länder bekamen die Flüge von ihren Ministerien für Kultur und Sport gezahlt. (Ausnahme Armenien: Sponsor war Mercedes)
• Es wäre sehr wichtig, nur die besten Schüler aus Südafrika an der nächsten O-lympiade teilnehmen zu lassen, insbesondere wegen der Projektarbeit, in der gu-te Schüler durch schwächere benachteiligt werden.
• Verschiedene Begleitpersonen sowie die Generalsekretärin und Präsidentin des IDV sprachen sich dafür aus, die nächste Olympiade in Südafrika durchzuführen. Man ist der Meinung, dass die IDO aus dem Osten raus muss und Südafrika (anderer Kontinent) ein optimales Gastland wäre. Auch meint man, dass die Sponsoren (Goethe-Institut, Verlage, deutsche Konzerne usw.) viel spendenfreudiger wären.

Ich bedanke mich herzlich für die Gelegenheit, die südafrikanischen Schüler nach Warschau zu begleiten. Die Reise hat unsere Erwartungen weit übertroffen! Wir waren gute Botschafter unseres Landes und haben viel gesehen, wertvolle Erfahrungen gesammelt, neue Freundschaften geschlossen und erlebt, wie die deutsche Sprache 20 verschiedene Länder vereint hat.

Mit freundlichen Grüßen
Heidi Ortmann

    Der ganze Bericht als Word-Datei (3 Seiten, 40 kB)

© 2004-2005 by Andrzej Bownik

www.ido2005.deutsch.info.pl